「いやが上にも(いやがうえにも)」の誤用・意味・使い方・「否が応でも」との違い
本来の言い方
○ いやが上にも(いやがうえにも)
誤った言い方
× いやが応にも(いやがおうにも)
□ 「いやが上にも」の意味…なおその上に。なお更に。
□ 「否が応でも」「否でも応でも」の意味… 「何がなんでも。無理にでも」
本来の言い方が「いやが上にも」なので、「いやが応にも」という使い方は誤用です。
「いやが上にも」の「いや」は漢字で「弥(旧字体・彌)」と書き、「弥」の意味は「段々と状態が甚だしくなるさま」です。ですから「いやが上にも」の意味は、「ただでさえ甚だしい状態なのに、その上に・更に=なおその上に・更に」となります。
この語は、「ますます～」「一層～」と伝えたい場合に使って下さい。
また、「嫌が上にも」は誤字です。
一方、「いやが応にも」は誤った言い方で、正しくは「否が応でも(いやがおうでも)」と言います。
「否が応でも」と同じ意味の言葉に「否でも応でも(いやでもおうでも)」があり、この「否」は「不承知」、「応」は「承知」を表しています。つまり「承知でも不承知でも=何がなんでも。無理にでも」の意味になるのです。
文化庁が行った国語に関する世論調査(平成26年度)では、正しい言い方を選んだ人の割合が34.9%、誤った言い方を選んだ人の割合が42.2%でした
「いやが上にも」を使った例文
○ ここ数試合で更に調子を上げているので、いやが上にもホームラン王獲得の期待がが高まる。
○ このイベントは、元々の人気に加え有名アーティストが参加を発表していますから、いやが上にも盛り上がりますよ。
× 大好きな小説が映画化し有名監督がメガホンを取ると聞いたため、いやが応にも大ヒットを望んでしまう。
× テストで高得点をとれば小遣いを上げてくれるらしいから、いやが応にも頑張らなくてはならない。
「いやが上にも」の類義語
◻ますます…程度が甚だしくなる様子。
◻一層…程度が甚だしくなる様子。
こちらの記事も宜しくお願いします。
| ■メインカテゴリー | |
 意味の誤用 「意味の誤用」の記事一覧です。 kotoba-imi.net |
|
 言い方の誤用 「言い方の誤用」の記事一覧です。 kotoba-imi.net |
|
 意味の違い 「意味の違い」の記事一覧です。 kotoba-imi.net |
|
| 「新語」カテゴリー |
