慣用句「石にかじりついても」の意味と誤用
本来の言い方
○石にかじりついても(いしにかじついても)
誤用とされている言い方
×石にしがみついても(いしにしがみついても)
□「石にかじりついても」の意味…どんな苦労をしても耐えて。
本来の言い方が「石に齧りついても(いしにかじりついても)」とされ、「石にしがみついても(いしにしがみついても)」という言い方は誤用とされています。
慣用句ですから「石にかじりついても」が本来の言い方なのは間違いありません。ですが、「かじりつく」と「しがみつく」はどちらとも、「しっかりと取り付いて離れまいとする」「ある物事に執着して離れまいとする」という共通した意味を持っています。
また、「石にしがみつく」「石に食いついても」の用例も80年以上前からあり、これらの言い方が誤用とは言えないとの見解もあります。
文化庁が行った世論調査(H20)では、伝統的な言い方である「石にかじりついても」と答えた割合が66.5%、誤用とされる「石にしがみついてでも」と答えた割合が23.0%でした。
ことわざ「石にかじりついても」の例文
「どんな困難に直面しても達成したいことがある」ことを表現したい場合に使いましょう。
石にかじりついても業務改善をしなければならない。
今年は部活動が出来る最後の年なので、石にかじりついても優勝したい。
与党幹部は「石にかじりついても過半数獲得を達成します」と答えた。
野党幹部は「石にかじりついても政権交代を実現します」と答えた。
ことわざ「石にかじりついても」の類語
◻是が非でも(ぜがひでも)…何がなんでも
◻意地でも(いじでも)…無理にでも
こちらの記事も宜しくお願いします。
「浮き足立つ」の誤用『嬉しくて落ち着かない様』ではない
「浮き足立つ」の意味は「ウキウキして落ち着かない様子」ではなく、「恐怖や不安で落ち着きを失う」です。この記事では、誤用・意味・例文・類語・由来の解説をしています。
kotoba-imi.net
2023.05.02
| ■メインカテゴリー | |
 意味の誤用 「意味の誤用」の記事一覧です。 kotoba-imi.net |
|
 言い方の誤用 「言い方の誤用」の記事一覧です。 kotoba-imi.net |
|
 意味の違い 「意味の違い」の記事一覧です。 kotoba-imi.net |
|
| 「新語」カテゴリー |
