「溜飲を下げる(りゅういんをさげる)」の誤用・意味・使い方・溜飲が下がるとの違い
本来の言い方
○ 溜飲を下げる(りゅういんをさげる)
誤った言い方
× 溜飲を晴らす(りゅういんをはらす)
□ 「溜飲」の意味…消化不良によって、酸性の胃液がのどに上げってくること。また、その胃液や胸焼けのこと。
□ 「溜飲を下げる」の意味…不満や恨みなどを解消して気を晴らすこと。
□「溜飲が下がる」の意味…不満や恨みなどがなくなり気が晴れること。
本来の言い方が「溜飲を下げる」なので、「溜飲を晴らす」という使い方は誤用です。
「溜飲」は医学用語で、「消化不良によって、酸性の胃液がのどに上げってくること。また、その胃液や胸焼けのこと」を意味しています。そして、酸性の胃液を下げれば不快感が解消するという考え方から、「不満や恨みなどを解消して気を晴らす」という意味が「溜飲を下げる」に例えられているのです。
「溜飲を下げる」は、自分で不満や恨みを解消した場合に多く使われます。
「溜飲が下がる(りゅういんがさがる)」という言い方もあり、意味は「不満や恨みなどがなくなり気が晴れること」で、「溜飲を下げる」と殆ど同じ意味です。「溜飲が下がる」は、不満・恨みを自分で解消した場合、他人が解消した場合、偶発的に解消された場合の全てに使われます。
「溜飲」は常用漢字ではないので公用文や報道などでは「留飲(りゅういん)」と書かれますが、どちらの読みも意味も全く同じです。
文化庁が平成29年度に実施した国語に関する世論調査では、正しい言い方「溜飲を下げる」を選んだ人が37.4%、誤った言い方「溜飲を晴らす」を選んだ人が32.9%という結果が出ています。
「溜飲を下げる」を使った例文・誤用例
○ これまで彼に腹立たしい思いをさせられてきたが、きちんと謝罪させることで溜飲を下げた。
○ 4番のBは、打撃不振で酷いバッシングを受けてきた。しかし、最近は文句なしの成績を上げているので、Bも溜飲を下げた事だろう。
× 嫌みばかり言ってくる先輩に強く反論してやったので、やっと溜飲を晴らすことが出来た。
× 口汚い言葉で批判して溜飲を晴らすのはやめよう。
こちらの記事も宜しくお願いします。
| ■メインカテゴリー | |
 意味の誤用 「意味の誤用」の記事一覧です。 kotoba-imi.net |
|
 言い方の誤用 「言い方の誤用」の記事一覧です。 kotoba-imi.net |
|
 意味の違い 「意味の違い」の記事一覧です。 kotoba-imi.net |
|
| 「新語」カテゴリー |
